ร้านเจ
ráan-jeeBedeutung
1NomenB1
vegetarisches Restaurant
ein Restaurant, das vegane oder vegetarische Speisen anbietet, insbesondere nach den chinesisch-buddhistischen Ernährungsregeln, die Fleisch und scharf schmeckendes Gemüse ausschließen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวันพระwan-práวันพระwan-prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoBeilagen (zum Reis); Speisenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านเจráan-jeeร้านเจráan-jeevegetarisches Restaurant
Heute ist ein buddhistischer Feiertag, deshalb ging meine Mutter in ein vegetarisches Restaurant, um Essen zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeร้านเจráan-jeeทุกtúkร้านráanจะมีjà-miiลูกค้าlûuk-káaแน่นnɛ̂nมากmâak
Während des vegetarischen Festivals ist jedes J-Food-Restaurant voller Kunden.
ร้านเจráan-jeeตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnไม่mâiใช้cháiผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnอย่างyàangกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanเลยləəi
Das vegetarische Restaurant an der Straßenecke verwendet beim Kochen überhaupt kein scharf riechendes Gemüse wie Knoblauch oder Zwiebeln.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเมนูmee-nuuของkɔ̌ɔngร้านเจráan-jeeแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàใช้cháiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเทียมtiiamที่tîiทำจากtam-jàakโปรตีนbproo-dtiinถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtกลับglàpเหมือนmʉ̌ʉanเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtจริงjingอย่างyàangเหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉa
Obwohl die Speisekarte in diesem vegetarischen Restaurant Fleischersatz aus Sojaprotein verwendet, sind Geschmack und Textur echtem Fleisch unglaublich ähnlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ráan
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)Teil 2
ร้านเจráan-jeeร้านเจráan-jeevegetarisches Restaurantvegetarisches RestaurantWort