ดึกดื่น(dèuk dèun)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr spät nachts; zu später Stunde
sehr spät in der Nacht; die späten Nachtstunden, meist nach Mitternacht; wird auch als Substantiv für die späte Nachtzeit verwendet
Beispiele
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunsehr spät nachts; zu später Stundeอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Gestern Abend kam mein älterer Bruder wieder sehr spät nach Hause.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêutspät in der Nacht; in tiefster Nacht
spät in der Nacht; in tiefster Nacht
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukspät in der Nacht
spät in der Nacht
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1Mitte der Nacht2spät nachts; in den frühen Morgenstunden
- Mitte der Nacht
- spät nachts; in den frühen Morgenstunden
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sehr spät in der Nacht2die späten Nachtstunden
- sehr spät in der Nacht
- die späten Nachtstunden
มืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1spät nachts; nach Einbruch der Dunkelheit2später Abend / Nachtzeit
- spät nachts; nach Einbruch der Dunkelheit
- später Abend / Nachtzeit
Wortaufschlüsselung
+
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunsehr spät nachts; zu später Stunde