แปซิฟิก(bpae-sì-fìk)
Bedeutungen
1EigennameB1
Pazifischer Ozean
Der Pazifische Ozean; wird auch vor einem Nomen verwendet, um sich auf die Pazifikregion oder damit zusammenhängende Angelegenheiten zu beziehen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkPazifischer Ozeanสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich möchte mindestens einmal den Sonnenuntergang über dem Pazifischen Ozean sehen.
2AdjektivB2
pazifisch (regionsbezogen)
Bezogen auf Länder, Inseln oder Angelegenheiten der Pazifikregion (z. B. Pazifischer Raum, Pazifikstaaten).
Beispiele
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtbezüglich der Wirtschaft; wirtschaftlichแปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1Pazifischer Ozean2pazifisch (regionsbezogen)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Das diesjährige pazifische Wirtschaftstreffen findet in Bangkok statt.
Wortaufschlüsselung
+
+
แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìkPazifischer Ozean