ฮอด(hôt)

ankommen; erreichen (Isan/Nordthailand)

an einem Ort oder zu einer bestimmten Zeit ankommen oder diese erreichen; dialektale Form, die im Isan und in Nordthailand verwendet wird

bis; bis zu

gibt eine zeitliche Grenze an, gleichbedeutend mit „bis“ oder „bis zu“ im Dialektgebrauch

bis zu; so weit wie

gibt eine räumliche Grenze an, gleichbedeutend mit „bis zu“ oder „so weit wie“ im Dialektgebrauch

bis; bis zu; so weit wie (Isan/Nordthailand)

gibt eine zeitliche oder räumliche Begrenzung an, entspricht 'bis', 'bis zu' oder 'so weit wie' im dialektalen Sprachgebrauch

angekommen; erreicht (dialektal)

an einem Ort oder zu einer bestimmten Zeit angekommen sein oder diese erreicht haben; im Dialekt prädikativ oder attributiv verwendet