หมดกำลังใจ(mòt gam-lang jai)
Bedeutungen
1VerbB1
entmutigt sein; den Mut verlieren
sich entmutigt oder niedergeschlagen fühlen oder jegliche Motivation oder Zuversicht verloren haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen2bei einer Überprüfung/Auswahl durchfallen3Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaientmutigt sein; den Mut verlieren
Ich bin durch die Prüfung gefallen, deshalb fühle ich mich entmutigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiden Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1entmutigt; demoralisiert2uninspiriert; ohne Inspiration
- entmutigt; demoralisiert
- uninspiriert; ohne Inspiration
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1entmutigt; niedergeschlagen2sich entmutigt fühlen; den Mut verlieren
- entmutigt; niedergeschlagen
- sich entmutigt fühlen; den Mut verlieren
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaientmutigt; mutlos
entmutigt; mutlos
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăndemoralisiert sein; die Nerven verlieren; den Mut verlieren
demoralisiert sein; die Nerven verlieren; den Mut verlieren
Wortaufschlüsselung
+
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaientmutigt sein; den Mut verlieren