ล่มจม
lôm-jomBedeutung
1VerbB2
bankrott gehen; ruiniert werden
ruiniert werden, insbesondere finanziell; bankrott gehen oder völlig scheitern.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investieren (Geld; Ressourcen)2sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1falsch sein; fehlerhaft sein2fehlerhaft; inkorrektจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitล่มจมlôm-jomล่มจมlôm-jombankrott gehen; ruiniert werden
Er tätigte eine schlechte Investition, was dazu führte, dass sein Unternehmen ruiniert wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái-ngənฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคงkongได้dâaiล่มจมlôm-jomแน่nɛ̂ɛ
Wenn du weiterhin so verschwenderisch Geld ausgibst, wird die Familie in Zukunft sicher ruiniert sein.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékจำนวนมากjam-nuuan-mâakล่มจมlôm-jomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Die Wirtschaftskrise führte dazu, dass viele kleine Unternehmen bankrottgingen und schließen mussten.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatล่มจมlôm-jomได้dâai
Eine einzige politische Fehlentscheidung könnte eine Nation in den völligen Ruin führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lôm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken; untergehen (Wasserfahrzeug)3zusammenbrechen; zugrunde gehen4scheitern / abgesagt werden / abstürzen5eine Fehlgeburt erleiden / abgehenkentern / umkippen (im Wasser)Teil 1
+
จมjomจมjom1sinken; untergehen (in Flüssigkeit)2versunken sein; vergraben sein; feststecken3eingesunken; versenkt; eingebettetsinken; untergehen (in Flüssigkeit)Teil 2
ล่มจมlôm-jomล่มจมlôm-jombankrott gehen; ruiniert werdenbankrott gehen; ruiniert werdenWort