ลำดวน
lam-duuanBedeutung
1NomenB2
Lamduanbaum; Lamduanblüte
ein tropischer Baum (Melodorum fruticosum) mit kleinen, duftenden, cremefarbenen bis gelben Blüten; auch dessen Blüte
Beispiele
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ลำดวนlam-duuanลำดวนlam-duuanLamduanbaum; Lamduanblüteมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Die Lamduan-Blume hat am Abend einen sehr wohlriechenden Duft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛปลูกbplùukต้นdtônลำดวนlam-duuanไว้wáiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Mama hat einen Lamduan-Baum vor dem Haus gepflanzt, seit ich klein war.
ดอกdɔ̀ɔkลำดวนlam-duuanถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúแห่งชาติhɛ̀ng-châat
Die Lamduan-Blume wurde als nationales Blumensymbol für ältere Menschen ausgewählt.
ขนมkà-nŏmกลีบglèepลำดวนlam-duuanเป็นbpenขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkลำดวนlam-duuan
Khanom Kleeb Lamduan ist eine traditionelle thailändische Süßspeise, die der Form der Lamduan-Blume nachempfunden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำดวน ลัม-ดวน gesprochen?
lam-duuan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |