ห้ะ

hâ

Bedeutungen

1InterjektionA1

Hä?; Was?

ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu zeigen, dass man überrascht oder verwirrt ist oder nicht gehört hat, was jemand gesagt hat.

Beispiele

ห้ะhâห้ะhâ1Hä?; Was?2Hä? (Bitte um Wiederholung)3Hä?! (Überraschung)อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Was hast du gesagt?2Was?!
Hä? Was war das?
3 weitere Beispiele
ห้ะhâคุณkunพูดpûutว่าwâaอะไรà-raiครับkráp
Hä? Was haben Sie gesagt?
ห้ะhâจริงเหรอjing-rə̌əเขาkǎoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Hä? Wirklich? Er tritt zurück?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรนะà-rai-náห้ะhâช่วยchûuaiพูดpûutอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎi
Was hast du gerade gesagt? Hä? Könntest du das bitte noch einmal sagen?
2InterjektionA1

Hä? (Bitte um Wiederholung)

Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn man etwas nicht gehört oder verstanden hat und möchte, dass der Sprecher es wiederholt.

Beispiele

ห้ะhâห้ะhâ1Hä?; Was?2Hä? (Bitte um Wiederholung)3Hä?! (Überraschung)อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Was hast du gesagt?2Was?!
Hä? Was war das?
2 weitere Beispiele
ห้ะhâคุณkunพูดpûutว่าwâaอะไรà-raiครับkráp
Hä? Was haben Sie gesagt?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรนะà-rai-náห้ะhâช่วยchûuaiพูดpûutอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎi
Was hast du gerade gesagt? Hä? Könntest du das bitte noch einmal sagen?
3InterjektionA1

Hä?! (Überraschung)

Ein Ausdruck der Überraschung oder des Unglaubens.

Beispiele

ห้ะhâห้ะhâ1Hä?; Was?2Hä? (Bitte um Wiederholung)3Hä?! (Überraschung)จริงเหรอjing-rə̌əจริงเหรอjing-rə̌əWirklich?เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkkündigen; zurücktreten; aufgebenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Hä? Wirklich? Er tritt zurück?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

hâ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Hä?; Was?