ความดีงาม(kwaam dee ngaam)
Bedeutungen
1NomenB2
Güte; Tugend; moralische Exzellenz
moralische Güte oder Tugend; die Eigenschaft, ethisch gut, rechtschaffen und bewundernswert zu sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1Güte; Tugend; moralische Exzellenz2Schönheit (ideal); Exzellenz; bewundernswerte Eigenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiความชั่วร้ายkwaam chûua ráaidas Böse; Boshaftigkeitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Er glaubt, dass die menschliche Güte schließlich das Böse überwinden wird.
2NomenB2
Schönheit (ideal); Exzellenz; bewundernswerte Eigenschaft
die bewundernswerte, edle oder ideale Schönheit von jemandem oder etwas; die guten und schönen Eigenschaften
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1beeindruckt; bewegt; gerührt2beeindrucken; bewegenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1Güte; Tugend; moralische Exzellenz2Schönheit (ideal); Exzellenz; bewundernswerte Eigenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taithailändische Kunstโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich bin sehr beeindruckt von der bewundernswerten Schönheit der alten thailändischen Kunst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1Tugend; moralische Güte2gute Taten; verdienstvolle Handlungen3Verdienst; Anerkennung (verdiente Würdigung)
- Tugend; moralische Güte
- gute Taten; verdienstvolle Handlungen
- Verdienst; Anerkennung (verdiente Würdigung)
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1Tugend; moralische Güte; gute Taten2Wohltaten für andere; erwiesene Gefälligkeiten
- Tugend; moralische Güte; gute Taten
- Wohltaten für andere; erwiesene Gefälligkeiten
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1Schönheit; Eleganz; Anmut2innere Schönheit; moralische Anmut
- Schönheit; Eleganz; Anmut
- innere Schönheit; moralische Anmut
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamTugend; moralische Integrität
Tugend; moralische Integrität
Wortaufschlüsselung
+
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaamGüte; Tugend; moralische Exzellenz