ออกเพลง
ɔ̀ɔk-pleengBedeutung
1VerbB1
ein Lied veröffentlichen
ein neues Lied offiziell der Öffentlichkeit zugänglich machen, wird für Musiker und Bands verwendet.
Beispiele
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ออกเพลงɔ̀ɔk-pleengออกเพลงɔ̀ɔk-pleengein Lied veröffentlichenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Dieser Sänger wird nächsten Monat ein neues Lied veröffentlichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดีใจdii-jaiจังjangที่tîiวงโปรดwong-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Ich bin so froh, dass meine Lieblingsband nach vielen Jahren Abwesenheit ein neues Lied veröffentlicht.
การgaanออกเพลงɔ̀ɔk-pleengในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banง่ายกว่าngâai-gwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatปล่อยbplɔ̀iผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiได้เลยdâai-ləəi
Heutzutage ein Lied zu veröffentlichen ist viel einfacher als früher, da man es direkt über Online-Kanäle herausbringen kann.
ค่ายเพลงkâai-pleengตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไม่mâiออกเพลงɔ̀ɔk-pleengนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaมีmiiความkwaamล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmเกินไปgəən-bpai
Das Plattenlabel entschied sich, dieses Lied nicht zu veröffentlichen, da der Inhalt zu kontrovers war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกเพลงɔ̀ɔk-pleengออกเพลงɔ̀ɔk-pleengein Lied veröffentlichenein Lied veröffentlichenWort