การจัดทำ(gaan jàt tam)

Bedeutungen

1NomenB2

Vorbereitung; Ausarbeitung; Erstellung

das Vorbereiten oder Erstellen offizieller Unterlagen wie Dokumente, Pläne, Budgets, Richtlinien oder Berichte

Beispiele

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeBuchhaltungsabteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1Vorbereitung; Ausarbeitung; Erstellung2Erstellung; formelle Produktionงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Die Buchhaltungsabteilung beschleunigt die Erstellung des Budgets für das nächste Jahr.
2NomenB2

Erstellung; formelle Produktion

die formelle Erstellung oder Produktion von etwas, insbesondere in institutionellen oder administrativen Kontexten (z. B. Erstellung einer Website, eines Standards oder Handbuchs)

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanExperte; Spezialist; Autoritätเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1Vorbereitung; Ausarbeitung; Erstellung2Erstellung; formelle Produktionเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Unternehmen hat einen Experten eingestellt, um bei der Erstellung der neuen Website zu helfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)Teil 1
+
ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 2
การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tamVorbereitung; Ausarbeitung; Erstellung