ขนาดที่ว่า(kà-nàat têe wâa)
Bedeutungen
1KonjunktionB2
in dem Maße, dass; so ... dass
wird verwendet, um einen Grad anzuzeigen: in einem solchen Ausmaß, dass etwas geschieht; so ... dass ...
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1schläfrig; müde2sich schläfrig fühlenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâain dem Maße, dass; so ... dassเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpeinnicken; unbeabsichtigt einschlafenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahren
Er war so schläfrig, dass er beim Autofahren versehentlich eingeschlafen ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaso sehr, dass; in dem Maße, dass
so sehr, dass; in dem Maße, dass
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1dermaßen, dass; so ..., dass2von der Art, die; der Typ, der
- dermaßen, dass; so ..., dass
- von der Art, die; der Typ, der
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatin dem Maße, dass; so sehr, dass
in dem Maße, dass; so sehr, dass
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângbis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
Wortaufschlüsselung
+
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâain dem Maße, dass; so ... dass