Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
liebende Güte ausstrahlen
monoton; ermüdend; eintönig
eine große Menge; eine große Anzahl
Stille; Ruhe
Hügel; Erdhügel (Süddialekt)
erwidern; kontern; widersprechen
nicht wissen, wie man sich verhalten soll; sich unbehaglich fühlen
ins Ohr gehen; gehört werden
Keuchen; letzter Atemzug
kontrollieren; regulieren
durch reines Glück bedingt; zufällig
Erwartung; das Erwartete
Alumnus/Alumna; ehemaliger Schüler/Absolvent
grübeln; nachdenken; brüten
Hass; intensive Abneigung
Vorhang; Gardine
online lernen; einen Online-Kurs belegen
Sparen (Geld)
Wohlwollen; gute Absichten; Güte
Transithoroskop; aktuelles Horoskop
Theravada-Buddhismus
Polieren; Schrubben
ungefähr; etwa
Mutter (literarisch)
Stellvertreter eines 'นายก' (z. B. stellvertretender Premierminister)
Status; Zustand (insb. IT/Online)
Legitimität; rechtmäßige Autorität
Frauenteam
aufhören, [etw.] zu benutzen
mutig; tapfer
Übung (Verbesserung von Fähigkeiten)
die Regierung; offizielle Behörden
Mittagessen
Fluch (Äußerung)
Autobahn
innerer Augenwinkel; medialer Kanthus
eine Rast machen; einen Zwischenstopp einlegen
was (archaisch/poetisch)
gräulich; etwas grau
Rücklagen; finanzielle Reserven
Kino; Filmtheater
Wahrscheinlichkeit
zusammen mit; in Verbindung mit
Thailändische Börse; SET
buddhistische Ordinationszeremonie
einen Preis anbieten; ein Angebot abgeben
Knüppel; Schlagstock
Geräusch des Schluchzens
reichlich; wohlhabend
Beruf; Lebensunterhalt
Lebensspanne; Lebenserwartung
gleichzeitig; parallel
Vollversion
thailändisch-chinesisches Fünf-Gewürze-Schmorgericht
Geld; Geldbetrag
Blutgefäß
kontinuierlich; endlos weiter
Zauberer; Hexenmeister (Mann)
den Weg ebnen; vorbereiten
zuhören; hören (formell/literarisch)
ungeschickt; unbeholfen; schwer von Begriff
ehrwürdiger Mönchsbruder; Anrede für einen Mönch
zisch; wusch
König; Monarch (formell)
zittern; beben
Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung
eingebildet sein; narzisstisch
Metall (Lehnwort)
Sornram (ein thailändischer männlicher Name)
spät nach Hause kommen; spät nachts zurückkehren
verblassen; allmählich verschwinden
Praktiker; Anwender
Beamter; Amtsträger
respektlos behandeln; entweihen (bes. Heiligtümer)
an einer roten Ampel stehen
extrem; aufs Äußerste
sauer; säurehaltig (Chemie)
innerlich heiß; fiebrig
Bank von Thailand (Zentralbank)
Tod; Ableben (formell/höflich)
dieser hier; das hier; das Kerlchen (ugs.)
für eine sehr lange Zeit
Mittagspause
beschäftigt sein; andere Verpflichtungen haben
nächstes Mal; nächste Gelegenheit
aus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehen
Gebirge / Bergkette
göttlich; Pro (Slang)
die Show stehlen; in den Schatten stellen
[etw.] einstecken
landgestützt; bodengestützt
forschen; Forschung betreiben
verstimmt (Magen); flau; übel
Berufung (rechtlich)
unbehaglich; seelisch unwohl
schwächer werden; nachlassen
wohlproportioniert; formschön
Horoskop; Schicksal; Bestimmung
blühen
vertraut; gewöhnt (an)