ความชอบธรรม(kwaam chôp tam)
Bedeutungen
1NomenC1
Legitimität; rechtmäßige Autorität
der Zustand, in dem eine Macht, ein Status oder ein Handeln als gerechtfertigt oder rechtmäßig anerkannt wird (oft in politischen oder sozialen Kontexten)
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen; eine Frage formulieren2infrage stellen; anzweifeln; hinterfragenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1Legitimität; rechtmäßige Autorität2moralische Rechtfertigung; Gerechtigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektor
Die Menschen beginnen, die Legitimität der Regierung infrage zu stellen.
2NomenC1
moralische Rechtfertigung; Gerechtigkeit
die Eigenschaft, in seinen Handlungen oder Ansprüchen moralisch richtig, fair oder wohlbegründet zu sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ้างâangอ้างâang1zitieren; sich berufen auf; anführen2vorschützen; als Vorwand nutzen; rechtfertigen3behauptenความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1Legitimität; rechtmäßige Autorität2moralische Rechtfertigung; Gerechtigkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engsich schützen; sich verteidigenและláeและláeund (nebenordnend)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Er beanspruchte eine moralische Rechtfertigung für den Schutz seiner selbst und seiner Familie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1Richtigkeit; Genauigkeit2Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit3Moralität; Angemessenheit
- Richtigkeit; Genauigkeit
- Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit
- Moralität; Angemessenheit
ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamGerechtigkeit; Fairness
Gerechtigkeit; Fairness
ความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamGerechtigkeit; Fairness; Unparteilichkeit
Gerechtigkeit; Fairness; Unparteilichkeit
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 2
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tamLegitimität; rechtmäßige Autorität