ไพบูลย์(pai-boon)
Bedeutungen
1AdjektivC1
reichlich; wohlhabend
reichlich; wohlhabend; voll; vollständig
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonGlück und Wohlstand; vollkommenes Wohlbefindenไพบูลย์pai-boonไพบูลย์pai-boon1reichlich; wohlhabend2Fülle; Wohlstandตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1das ganze Jahr über; ganzjährig2ganzjährigใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Möge Ihre Familie in diesem neuen Jahr vollkommenes und reichliches Glück erfahren.
2NomenC1
Fülle; Wohlstand
Fülle; Wohlstand; Vollständigkeit
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1Fülle; Überfluss2Wohlstand; Reichtumให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Jeder arbeitet hart, um Wohlstand für seine Familie zu schaffen.