อายุขัย
aa-yú-kǎiBedeutung
1NomenB2
Lebensspanne; Lebenserwartung
Die natürliche Zeitspanne, die eine Person oder ein Organismus voraussichtlich lebt; Lebensspanne.
Beispiele
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุขัยaa-yú-kǎiอายุขัยaa-yú-kǎiLebensspanne; Lebenserwartungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1am Leben sein; am Leben bleiben2weiterleben (im übertragenen Sinn); fortbestehenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเกินgəənเกินgəən1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1hundert Jahre2hundertjährig; hundert Jahre alt
Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung; einige können über hundert Jahre alt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุขัยaa-yú-kǎiของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung können dazu beitragen, unsere Lebenserwartung zu verlängern.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtอายุขัยaa-yú kăiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Wissenschaftler erforschen die genetischen Faktoren, die die Lebensspanne verschiedener Arten bestimmen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอายุขัยaa-yú-kǎiโดยเฉลี่ยdooi-chà-lìiaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútจะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛอายุขัยaa-yú-kǎiสูงสุดsǔung-sùtกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากนักmâak-nák
Obwohl die durchschnittliche menschliche Lebensspanne gestiegen ist, hat sich die maximale Lebensspanne nicht viel verändert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อายุขัย อา-ยุ-ไข gesprochen?
aa-yú-kǎi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |