อายุขัย

aa-yú-kǎi

Bedeutung

1NomenB2

Lebensspanne; Lebenserwartung

Die natürliche Zeitspanne, die eine Person oder ein Organismus voraussichtlich lebt; Lebensspanne.

Beispiele

เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุขัยaa-yú-kǎiอายุขัยaa-yú-kǎiLebensspanne; Lebenserwartungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1am Leben sein; am Leben bleiben2weiterleben (im übertragenen Sinn); fortbestehenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเกินgəənเกินgəən1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1hundert Jahre2hundertjährig; hundert Jahre alt
Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung; einige können über hundert Jahre alt werden.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อายุขัย อา-ยุ-ไข gesprochen?

aa-yú-kǎi

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

aa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen