นานแสนนาน(naan săen naan)

Bedeutungen

1AdverbB1

für eine sehr lange Zeit

für eine sehr lange Zeit; für Ewigkeiten; für einen extrem langen Zeitraum.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanfür eine sehr lange Zeitแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich habe hier sehr lange auf ihn gewartet, aber er kam nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)Teil 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naansehr lange; EwigkeitenTeil 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanfür eine sehr lange Zeit