อาชีวะ(aa-chee-wá)

Bedeutungen

1NomenB1

Beruf; Lebensunterhalt

Arbeit oder Mittel zum Lebensunterhalt; ein Beruf oder ein Gewerbe.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen ausอาชีวะaa-chee-wáอาชีวะaa-chee-wá1Beruf; Lebensunterhalt2berufsbildend; berufsorientiert (Ausbildung)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Was ist Ihr Beruf?
2AdjektivB2

berufsbildend; berufsorientiert (Ausbildung)

Bezogen auf die Aus- und Weiterbildung für praktische berufliche Fähigkeiten oder technische Berufe, wie in der Berufsbildung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Fach/Studienfach wählen; [etw.] als Hauptfach wählenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสายอาชีวะsăai aa-chee-wáสายอาชีวะsăai aa-chee-wáberuflicher Bildungsweg; Berufsausbildungsbereichเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทักษะติดตัวták-sà dtìt dtuuaทักษะติดตัวták-sà dtìt dtuuaübertragbare Fähigkeitและláeและláeund (nebenordnend)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Er entschied sich, seine Ausbildung im Bereich der Berufsbildung fortzusetzen, weil er praktische Fähigkeiten erwerben und schnell eine Arbeit finden möchte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อาaaอาaa1respektvolle/vertraute Anrede für Erwachsene im Alter der Eltern2Präfix (Pali/Skt.): „nicht-, ohne-“3Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
ชีวะchee-wáชีวะchee-wá1Biologie (informelle Abk.)2Leben; Vitalität (literarisch)Teil 2
อาชีวะaa-chee-wáอาชีวะaa-chee-wáBeruf; Lebensunterhalt