คุ้นชิน(kún chin)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vertraut; gewöhnt (an)
das Gefühl, an etwas gewöhnt zu sein, weil man es bereits oft erlebt hat
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1vertraut; gewöhnt (an)2sich gewöhnen (an); gewohnt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich bin es jetzt gewohnt, jeden Tag früh aufzustehen.
2VerbB1
sich gewöhnen (an); gewohnt sein
durch wiederholten Kontakt oder Erfahrung mit etwas vertraut sein oder werden
Beispiele
อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuandrei Monateฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuคุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1vertraut; gewöhnt (an)2sich gewöhnen (an); gewohnt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângSitzen; der Akt des Sitzensรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Nach drei Monaten in Bangkok gewöhne ich mich allmählich daran, mit dem BTS zu fahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1an etwas gewöhnt sein; vertraut sein mit2gewöhnt (an); vertraut (mit)
- an etwas gewöhnt sein; vertraut sein mit
- gewöhnt (an); vertraut (mit)
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1vertraut; gewöhnt (an)2vertraut sein mit; gewohnt sein
- vertraut; gewöhnt (an)
- vertraut sein mit; gewohnt sein
ชินchinชินchin1gewöhnt an; vertraut mit2sich an etwas gewöhnen3schwielig; verhärtet (Haut)
- gewöhnt an; vertraut mit
- sich an etwas gewöhnen
- schwielig; verhärtet (Haut)
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1vertraut sein mit2gewöhnt sein an
- vertraut sein mit
- gewöhnt sein an
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1gewöhnt; abgehärtet2desensibilisiert; abgestumpft
- gewöhnt; abgehärtet
- desensibilisiert; abgestumpft
Wortaufschlüsselung
+
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chinvertraut; gewöhnt (an)