ราว ๆ
raao raaoBedeutung
1AdverbA2
ungefähr; etwa
ungefähr; etwa; zirka (wird vor einer Zahl oder Menge verwendet).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteราวraaoราวraao1Schiene; Stange; Pfosten2etwa; ungefähr; zirka3ungefähr; schätzungsweise4wie; als5Zählwort: Stangen; Strebenๆ-ห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
Ich habe etwa fünf Freunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er wird gegen 14 Uhr hier ankommen.
ค่าkâaรถทัวร์rót tuuaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkrápราวraaoๆ-600บาทbàatครับkráp
Wie viel kostet die Busfahrkarte nach Chiang Mai? — Sie kostet etwa 600 Baht.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคาดว่าkâat wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaราวraaoๆ-สามเดือนsăam deuuanถึงจะtĕung jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
Dieses Projekt wird voraussichtlich etwa drei Monate dauern, bis es vollständig abgeschlossen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ราว ๆ ราว-ราว gesprochen?
raao raao
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |