หัวตา(hŭua dtaa)
Bedeutungen
1NomenB1
innerer Augenwinkel; medialer Kanthus
der innere Augenwinkel, wo das obere und untere Augenlid aufeinandertreffen, nahe dem Nasenrücken; der mediale Kanthus
Beispiele
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1sich eingewöhnen; sich einspielen2wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähig3am richtigen Platz sein; einrastenหัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaainnerer Augenwinkel; medialer Kanthusฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaTräne; Tränenไหลlăiไหลlăifließen; rinnen (Flüssigkeit)
Staub gelangte in den inneren Augenwinkel, sodass mir die Tränen kamen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt sagte mir, ich solle die Salbe am inneren Augenwinkel auftragen und dann langsam die Augen öffnen.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaเธอterมักmákลงlongไฮไลต์hai-láiที่têeหัวตาhŭua dtaaเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Beim Schminken trägt sie oft Highlighter am inneren Augenwinkel auf, um die Augen heller wirken zu lassen.
มีmeeรอยแดงroi daengเล็กlékๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaข้างkâangซ้ายsáaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการขยี้gaan kà-yêeตาdtaaและláeประคบเย็นbprà-kóp yen
Am inneren Augenwinkel des linken Auges ist ein kleiner roter Fleck; vermeiden Sie Reiben und legen Sie eine kalte Kompresse auf.
Wortaufschlüsselung
+
หัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaainnerer Augenwinkel; medialer Kanthus