Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

87.803 Wörter
Rang#13701
แมนซิตี้
mɛɛn-sí-dtîi

Manchester City F.C.

Rang#13702
ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumphini (Park/Viertel in Bangkok)

Rang#13703
เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

sich freiwillig melden; sich anbieten

Rang#13704
ตัดพ้อ
dtàt-pɔ́ɔ

sich vorwurfsvoll beschweren; in einem verletzten Ton sprechen

Rang#13705
เนื้องอก
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

Tumor; Neoplasma

Rang#13706
แต่งกลอน
dtɛ̀ng-glɔɔn

dichten; Gedichte schreiben

Rang#13707
ซั่ม
sâm

Sex haben (Slang)

Rang#13708
พนักงานบริษัท
pá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-sàt

Firmenangestellter; Büroangestellter

Rang#13709
ฟันคุด
fan-kút

retinierter Zahn, besonders Weisheitszahn

Rang#13710
ไอศกรีม
ai-sà-griim

Eiscreme

Rang#13711
เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

verachten; geringschätzen; beleidigen

Rang#13712
ผู้เรียน
pûu-riian

Lernender; Schüler/Student (formell/allgemein)

Rang#13713
ยันต์
yan

heiliges Yantra; talismanisches Diagramm

Rang#13714
อินสตาแกรม
in-sà-dtaa-grɛɛm

Instagram (Plattform)

Rang#13715
พิลึก
pí-lʉ́k

bizarr; eigenartig; seltsam

Rang#13716
แรงกล
rɛɛng-gon

mechanische Kraft; mechanische Leistung

Rang#13717
ดีวีดี
dii-wii-dii

DVD; optisches Speichermedium

Rang#13718
ข้างสนาม
kâang-sà-nǎam

Seitenlinie; Spielfeldrand

Rang#13719
คนเต็ม
kon-dtem

überfüllt; voller Menschen

Rang#13720
ไฮโดร
hai-droo

Hydrokultur; hydroponisch

Rang#13721
มาโย
maa-yoo

Mayonnaise

Rang#13722
หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ

anlocken; [jmdn.] verleiten (oft durch Täuschung)

Rang#13723
กล้วยหอม
glûuai-hɔ̌ɔm

süße, duftende Banane (Dessertbanane)

Rang#13724
คนต่างจังหวัด
kon-dtàang-jang-wàt

Person aus der Provinz; Person aus einer anderen Provinz

Rang#13725
ปล่อง
bplɔ̀ɔng

Schornstein; Abzug

Rang#13726
จับจ่าย
jàp-jàai

(Geld) ausgeben; einkaufen

Rang#13727
หย่อม
yɔ̀ɔm

Fleck; kleiner Bereich; Stelle

Rang#13728
ล้อหลัง
lɔ́ɔ-lǎng

Hinterrad

Rang#13729
ความยากลำบาก
kwaam-yâak-lam-bàak

Not; Schwierigkeit; Widrigkeit

Rang#13730
เข้าโรงพยาบาล
kâo-roong-pá-yaa-baan

ins Krankenhaus eingeliefert werden

Rang#13731
สถานีรถไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-rót-fai-fáa

U-Bahn-Station; S-Bahn-Station

Rang#13732
นายร้อย
naai-rɔ́ɔi

Subalternoffizier; Leutnant; Hauptmann

Rang#13733
จอมพล
jɔɔm-pon

Feldmarschall (höchster Armeerang)

Rang#13734
ปลาบปลื้ม
bplàap-bplʉ̂ʉm

überglücklich; zutiefst geehrt und erfreut

Rang#13735
ข้อตำหนิ
kɔ̂ɔ-dtam-nì

Makel; Fehler; Kritikpunkt

Rang#13736
จู่โจม
jùu-joom

einen Überraschungsangriff starten; überfallen

Rang#13737
ขื่น
kʉ̀ʉn

bitter; adstringierend; herb (Geschmack)

Rang#13738
ประกอบกัน
bprà-gɔ̀ɔp-gan

zusammensetzen; zusammenfügen

Rang#13739
หมาน้อย
mǎa-nɔ́ɔi

Welpe; kleiner Hund

Rang#13740
สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt

Rang#13741
ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

in Konflikt stehen mit [jmdm./etw.]

Rang#13742
ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛ

Tokeh

Rang#13743
ผู้กล้า
pûu-glâa

mutige Person; Held

Rang#13744
ความเชื่อใจ
kwaam-chʉ̂ʉa-jai

Vertrauen; Zuversicht

Rang#13745
ความแน่น
kwaam-nɛ̂n

Festigkeit; Straffheit

Rang#13746
ชุก
chúk

häufig; wiederkehrend

Rang#13747
เป็นผลมาจาก
bpen-pǒn-maa-jàak

resultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen von

Rang#13748
ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

entsperren; aufschließen; entriegeln

Rang#13749
เสือหมอบ
sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

Rennrad

Rang#13750
อวบๆ
ùuap-ùuap

mollig; rundlich (angenehm füllig)

Rang#13751
เจ้าเดียว
jâao-diiao

alleinige(r); exklusive(r) (Anbieter, Marke usw.)

Rang#13752
ติดนิสัย
dtìt-ní-sǎi

sich eine Gewohnheit aneignen; eine Gewohnheit entwickeln

Rang#13753
เสร็จสรรพ
sèt-sàp

vollständig; komplett fertig

Rang#13754
แห่งรัก
hɛ̀ng-rák

der Liebe (poetisch)

Rang#13755
ค่ายใหญ่
kâai-yài

großes Lager

Rang#13756
ตีราคา
dtii-raa-kaa

[etw.] bepreisen; einen Preis festlegen

Rang#13757
แต่งบ้าน
dtɛ̀ng-bâan

ein Zuhause dekorieren/einrichten

Rang#13758
ปราชญ์
bpràat

Weiser; Gelehrter

Rang#13759
อย่างไหน
yàang-nǎi

welche Art; welcher Typ

Rang#13760
เดี๋ยวค่อย
dǐiao-kɔ̂i

später; noch nicht

Rang#13761
เจริญสติ
jà-rəən-sà-dtì

Achtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickeln

Rang#13762
ช่วงค่ำ
chûuang-kâm

Abend; frühe Nacht

Rang#13763
ล้านๆ
láan-láan

Millionen von; unzählig (informell)

Rang#13764
มากกว่าที่จะ
mâak-gwàa-tîi-jà

anstatt; eher als

Rang#13765
คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

überdenken; noch einmal nachdenken

Rang#13766
ป้ายหน้า
bpâai-nâa

nächste Haltestelle

Rang#13767
ฟุตซอล
fút-sɔɔn

Futsal (Hallenfußball mit fünf Spielern pro Team)

Rang#13768
พลั้ง
pláng

sich vertun; unbeabsichtigt einen Fehler machen

Rang#13769
อเมริกาใต้
à-mee-rí-gaa-dtâai

Südamerika

Rang#13770
ดูซีรีส์
duu-sii-rîi

eine Serie schauen

Rang#13771
ทันใดนั้น
tan-dai-nán

plötzlich; auf einmal

Rang#13772
ยากิน
yaa-gin

orales Medikament

Rang#13773
ติดหนี้
dtìt-nîi

verschuldet sein; [jmdm.] Geld schulden

Rang#13774
สายแลน
sǎai-lɛɛn

LAN-Kabel; Ethernet-Kabel

Rang#13775
ไม้ไผ่
máai-pài

Bambus (Pflanze)

Rang#13776
วิชานี้
wí-chaa-níi

dieses Fach; dieser Kurs

Rang#13777
วิวาท
wí-wâat

streiten; sich prügeln

Rang#13778
ด่างดำ
dàang-dam

dunkle Flecken; Hautunreinheiten

Rang#13779
กลัด
glàt

anstecken; befestigen (mit Nadel/Brosche)

Rang#13780
ผีแดง
pǐi-dɛɛng

Manchester United F.C. (Spitzname)

Rang#13781
โลเคชั่น
loo-kee-chân

Standort; Ort; Lage

Rang#13782
ชาติก่อน
châat-gɔ̀ɔn

früheres Leben; vergangenes Leben

Rang#13783
มิอาจ
mí-àat

unfähig sein (zu); nicht können (formell)

Rang#13784
ค่าขนส่ง
kâa-kǒn-sòng

Versandkosten; Liefergebühr

Rang#13785
เจริญรุ่งเรือง
jà-rəən-rûng-rʉʉang

prosperierend; florierend

Rang#13786
เตียงนอน
dtiiang-nɔɔn

Bett

Rang#13787
อิ่มเอม
ìm-eem

zufrieden; zutiefst befriedigt; glückselig

Rang#13788
แหวกแนว
wɛ̀ɛk-nɛɛo

unkonventionell; originell

Rang#13789
ราคากลาง
raa-kaa-glaang

Richtpreis; Referenzpreis

Rang#13790
คืนชีพ
kʉʉn-chîip

wiederauferstehen; wiederaufleben

Rang#13791
โช้ค
chóok

Stoßdämpfer; Federbein

Rang#13792
พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

sehr gütiger Mann; heilige Person

Rang#13793
กรรมพันธุ์
gam-pan

Vererbung

Rang#13794
กลุ่มไลน์
glùm-laai

LINE-Gruppe (Chatgruppe)

Rang#13795
การไปเที่ยว
gaan-bpai-tîiao

Urlaubsreise; Ausflug; Reise

Rang#13796
หม่อง
mɔ̀ɔng

Maung, birmanischer Männertitel

Rang#13797
ดำเนินการต่อ
dam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ

fortfahren; weitermachen

Rang#13798
โดยแท้
dooi-tɛ́ɛ

wahrhaftig; echt; wirklich

Rang#13799
ดูเวอร์
duu-wəə

übertrieben wirken; over-the-top wirken

Rang#13800
เพลส
plêet

Ort; Platz