ลบหลู่

lóp lòo

Bedeutungen

1NomenB2

respektlos behandeln; entweihen (bes. Heiligtümer)

jemanden oder etwas respektlos oder unehrerbietig behandeln, insbesondere gegenüber heiligen Gegenständen, verehrten Personen, Überzeugungen oder Traditionen; entweihen oder profanieren.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòorespektlos behandeln; entweihen (bes. Heiligtümer)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsichtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderes
Wir sollten nicht auf eine Weise sprechen, die die religiösen Überzeugungen anderer missachtet.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1beleidigen; herabsetzen2missachten; beleidigen (formell/rechtlich)
  • beleidigen; herabsetzen
  • missachten; beleidigen (formell/rechtlich)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
  • [jmdn.] beleidigen; herabwürdigen
  • [jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen2verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen3jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen4jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
  • beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen
  • verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen
  • jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen
  • jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1[jmdn.] beleidigen; auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn./etw.] unterschätzen; [jmdn./etw.] verunglimpfen2Beleidigung; Verachtung; Herabsetzung
  • [jmdn.] beleidigen; auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn./etw.] unterschätzen; [jmdn./etw.] verunglimpfen
  • Beleidigung; Verachtung; Herabsetzung