สมส่วน
sǒm-sùuanBedeutung
1AdjektivB1
wohlproportioniert; formschön
aus Teilen bestehend, die in einem angemessenen Größenverhältnis zueinander stehen; wohlproportioniert; formschön
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diifit; wohlproportioniertและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seinส่วนมากsùuan-mâakส่วนมากsùuan-mâak1meistens; generell2die meisten; die Mehrheit (von ...)
Das Model hat eine sehr gute und wohlproportionierte Figur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้hâiสมส่วนsǒm-sùuanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Er trainiert regelmäßig, um stets seinen wohlproportionierten Körperbau zu erhalten.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatสมส่วนsǒm-sùuanกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
Dieses Möbelstück wurde so entworfen, dass es wohlproportioniert im Verhältnis zur Größe des Raumes ist.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpทุกอย่างtúk-yàangดูduuลงตัวlong-dtuuaและlɛ́สมส่วนsǒm-sùuan
Der Architekt berechnete akribisch die Proportionen des Gebäudes, um sicherzustellen, dass alle Elemente harmonisch und wohlproportioniert wirkten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)Teil; Stück; AbschnittTeil 2
สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanwohlproportioniert; formschönwohlproportioniert; formschönWort