โอกาสหน้า(oh-gàat nâa)
Bedeutungen
1NomenA2
nächstes Mal; nächste Gelegenheit
nächstes Mal; eine zukünftige Gelegenheit. Wird oft verwendet, wenn man etwas verschiebt oder als Art der Verabschiedung.
Beispiele
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâanächstes Mal; nächste Gelegenheitเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Bis zum nächsten Mal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1nächstes Mal / bei der nächsten Gelegenheit (Isan)2morgen; am nächsten Tag (Isan)
- nächstes Mal / bei der nächsten Gelegenheit (Isan)
- morgen; am nächsten Tag (Isan)
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1beim nächsten Mal; nächstes Mal2das nächste Mal (Substantiv)
- beim nächsten Mal; nächstes Mal
- das nächste Mal (Substantiv)
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1das nächste Mal; die nächste Gelegenheit2nächstes Mal
- das nächste Mal; die nächste Gelegenheit
- nächstes Mal
หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1nächstes Mal2das nächste Mal; nächste Gelegenheit
- nächstes Mal
- das nächste Mal; nächste Gelegenheit
คราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngnächstes Mal; später
nächstes Mal; später
Wortaufschlüsselung
+
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâanächstes Mal; nächste Gelegenheit