ปูทาง(bpoo taang)
Bedeutungen
1VerbB1
den Weg ebnen; vorbereiten
Bedingungen oder Möglichkeiten schaffen, die es erleichtern, dass etwas passiert oder jemand erfolgreich ist.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangden Weg ebnen; vorbereitenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Eltern arbeiten hart, um ihren Kindern den Weg für eine gute Zukunft zu ebnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangden Weg ebnen; vorbereiten