รองนายก
rɔɔng-naa-yókBedeutung
1NomenB1
Stellvertreter eines 'นายกนายกnaa-yók1Premierminister2Präsident; Vorsitzender (einer Organisation)' (z. B. stellvertretender Premierminister)
der Stellvertreter eines 'นายกนายกnaa-yók1Premierminister2Präsident; Vorsitzender (einer Organisation)', wie zum Beispiel ein stellvertretender Premierminister oder ein stellvertretender Bürgermeister, je nach Kontext.
Beispiele
รองนายกrɔɔng-naa-yókรองนายกrɔɔng-naa-yókStellvertreter eines 'นายก' (z. B. stellvertretender Premierminister)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Der stellvertretende Premierminister reiste zu einer Sitzung in eine andere Provinz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รองrɔɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Der stellvertretende Premierminister gab Reportern ein Interview über Hilfsmaßnahmen für Landwirte.
พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanวันนี้wan-níiได้รับdâi-rápเกียรติgìiatจาjaaกรองgrɔɔngนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiเมืองmʉʉangพัทยาpát-tá-yaaมาเป็นmaa-bpenประธานbprà-taan
Die heutige Eröffnungsfeier wurde durch die Anwesenheit des stellvertretenden Bürgermeisters von Pattaya als Vorsitzender beehrt.
รองนายกrɔɔng-naa-yókซึ่งsʉ̂ngกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกระทรวงคมนาคมgrà-suuang-ká-má-naa-komได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngแผนpɛ̌ɛnการขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางรถไฟsên-taang-rót-faiฟ้าfáaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Der stellvertretende Premierminister, der das Verkehrsministerium leitet, hat der Öffentlichkeit den Plan zum Ausbau der Skytrain-Strecke erläutert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 1
+
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1Premierminister2Präsident; Vorsitzender (einer Organisation)PremierministerTeil 2
รองนายกrɔɔng-naa-yókรองนายกrɔɔng-naa-yókStellvertreter eines 'นายก' (z. B. stellvertretender Premierminister)Stellvertreter eines 'นายก' (z. B. stellvertretender Premierminister)Wort