ติดไฟแดง

dtìt fai daeng

Bedeutungen

1NomenA2

an einer roten Ampel stehen

von einer roten Ampel angehalten werden.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengan einer roten Ampel stehenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Das Auto steht an einer roten Ampel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufetwas an einer Oberfläche haften lassen oder an Ort und Stelle befestigen (z. B. mit Klebstoff, Klebeband, Nadeln)Teil 1
+
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1rote Ampel2Menstruation; Periode3eine rote Ampel erwischenEin rotes Signal an einer Kreuzung, das anzeigt, dass Fahrzeuge anhalten müssen.Teil 2
ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengan einer roten Ampel stehen