ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Bedeutungen
1NomenB2
Rücklagen; finanzielle Reserven
Geld, das von einer Organisation oder Regierung für zukünftige Bedürfnisse, unvorhergesehene Ereignisse oder Notfälle zurückgelegt wird; Rücklagen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1Rücklagen; finanzielle Reserven2buchhalterische Rücklagen (Eigenkapital)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพยุงpà-yungพยุงpà-yung1stützen; festhalten2stützen; aufrechterhalten3Siam-Palisander; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmwirtschaftliche Rezession; Depression
Das Unternehmen musste seine Reserven nutzen, um das Geschäft während des wirtschaftlichen Abschwungs zu stützen.
2NomenC1
buchhalterische Rücklagen (Eigenkapital)
aus Gewinnen zurückbehaltene Beträge innerhalb des Eigenkapitals, wie z. B. eine gesetzliche Rücklage (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Beispiele
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegal; rechtmäßig; gesetzlichบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtGesellschaft mit beschränkter Haftungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenกำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertragส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1ein Teil; ein Anteil2teilweise; zum Teil3ein Teil von [etw.]; einiges von [etw.]4einige; ein Teil (Personen/Dinge)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1Rücklagen; finanzielle Reserven2buchhalterische Rücklagen (Eigenkapital)
Nach dem Gesetz muss eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung einen Teil ihres Gewinns als gesetzliche Rücklage zurückstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernTeil 2
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongRücklagen; finanzielle Reserven