Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
aus diesem Grund; deshalb
verheddert; verworren
Lotusblüte; Seerosenblüte
Gold; golden
Somchai (männlicher Vorname)
amputiert; abgeschnitten; gestutzt
traurig; herzzerreißend; bedauerlich
in Reihenfolge; der Reihe nach
Koriander (Blätter/Pflanze)
Disney (The Walt Disney Company)
harmonisch; gut abgestimmt
thailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)
Buchhandlung; Buchladen
Kulisse; Hintergrund (physisch)
Norm (Mathematik)
besorgt; unruhig; aufgewühlt
makellos; fehlerfrei; perfekt
Gala (formelle Veranstaltung)
Schlupfloch; Schwachstelle; Sicherheitslücke
tatsächliches Foto; reales Bild; echte Aufnahmen
Schwamm (Reinigungswerkzeug)
schrumpfen; sich zusammenziehen; sich verengen (physisch)
über Nacht; bis zum nächsten Tag
Ursprung; Entstehung; erste Quelle
[Umsätze/Zahlen] steigern
Phatthalung (thailändische Provinz)
nicht arbeiten; sich freinehmen
zügig vorankommen; sich beeilen (um einen Zeitplan einzuhalten)
seit langer Zeit; von Anfang an
(einen Fahrdienst) betreiben
Bar; Kneipe
hungrig sein; eine Mahlzeit wollen
Methamphetamin-Tabletten
Absender; Versender
Groll; Verbitterung
Weltmarkt / globaler Markt
küssen
Blitzeinschlag
stilvoll; mit Stil
in einer Reihe; nacheinander
jemanden nominieren; jemanden vorschlagen
Min Buri (Bezirk in Bangkok)
Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus
unvergesslich; denkwürdig; bemerkenswert
Wow!; Wahnsinn!
gesetzlicher Feiertag; Fest
aufregend; begeisternd
in Gruppen einteilen
kritisieren; beurteilen; kommentieren; rezensieren
Fleiß; Emsigkeit
Flughafen Don Mueang
verstreut; spärlich; sporadisch
Markenbotschafter; Werbegesicht
karmische Konsequenz; Vergeltung
Angebot (Wirtschaft)
5 Uhr morgens
[jdn] ziehen; [jdn] wegziehen
(etwas) ausmessen (und das Ergebnis mitteilen); Maße nehmen
lange Warteschlange
zweischneidiges Schwert (wörtlich)
Reinkarnation; Kreislauf von Tod und Wiedergeburt
sehr scharf; pikant
Hauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
sich das Gesicht abwischen
eine Arbeit abschließen
Nachsicht gewähren; Regeln lockern
Guck mal!; Schau mal!
das Land verlassen; ins Ausland gehen
Lumphini-Park (Bangkok) [umgangssprachlich]
Lampe; Leuchte; Laterne
Yin (chinesische Philosophie)
Musik; Lied (literarisch/Sanskrit)
unbeholfen; ungeschickt; linkisch
einfügen; einschieben; einwerfen
Nachtzeit; die Nacht
pappsatt; Engegefühl in der Brust
frische Luft schnappen
einen Vertrag kündigen; eine Vereinbarung auflösen
Seminar; Workshop
U-Boot
George
völlig; absolut; vollkommen
Behörde; Regierungsstelle; Amt
bemerkenswert; genau zu beobachten; vielversprechend
Lilie (Blume/Pflanze)
Freude; Verzückung
ausverkaufen; ausverkauft sein
übernatürliche Kraft; okkulte Macht
Essstäbchen
Eichhörnchen
Butler; männlicher Haushälter
Mietzimmer; Zimmer zu vermieten
ängstlich; verängstigt
weithin; breit; umfassend
erneut ansehen; noch einmal ansehen
Lachs (Fisch)
seine Meinung ändern; sich umentscheiden
den ganzen Tag; den Tag über
Lance (Vorname)
Kranksein; Krankheitszustand