เสนอชื่อ(sà-nĕr chêuu)
Bedeutungen
1VerbB1
jemanden nominieren; jemanden vorschlagen
jemanden formell für eine Stelle, eine Auszeichnung oder eine Position vorschlagen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuujemanden nominieren; jemanden vorschlagenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngKlassensprecher; Klassenvertreter
Er hat mich als Klassensprecher nominiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoจะjàเสนอชื่อsà-nĕr chêuuคุณสมชายkun sŏm-chaaiสำหรับsăm-ràpรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènประจำปีbprà-jam bpeeนี้née
Unser Unternehmen wird Herrn Somchai für die diesjährige Auszeichnung zum Mitarbeiter des Jahres nominieren.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk konเห็นด้วยhĕn dûuaiที่จะtêe jàเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเธอterให้hâiรับrápตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Alle Kollegen waren sich einig, sie für die neue Position als Managerin zu nominieren.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaผู้ที่pôo têeถูกtòokเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengสำคัญsăm-kanหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàeng
Der Ausschuss prüft die Personen, die für mehrere wichtige Positionen nominiert wurden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; anregen3anbieten4einreichen; vorlegenTeil 1
+
เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuujemanden nominieren; jemanden vorschlagen