ฟ้าผ่า(fáa pàa)
Bedeutungen
1NomenA2
Blitzeinschlag
ein Blitz, der in etwas einschlägt; ein Blitzeinschlag.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1Blitzeinschlag2einschlagen (Blitz); vom Blitz getroffen werden
Ich habe einen Blitzeinschlag gesehen!
2VerbB1
einschlagen (Blitz); vom Blitz getroffen werden
wenn ein Blitz [jmdn./etw.] trifft; vom Blitz getroffen werden.
Beispiele
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baumหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1Blitzeinschlag2einschlagen (Blitz); vom Blitz getroffen werdenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Der große Baum vor dem Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟ้าฟาดfáa fâatฟ้าฟาดfáa fâat[vom Blitz] einschlagen; heftig blitzen
[vom Blitz] einschlagen; heftig blitzen
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1Blitzeinschlag; Blitzstrahl2einschlagen (Blitz); vom Blitz getroffen werden3plötzlich und schockierend (figurativ)
- Blitzeinschlag; Blitzstrahl
- einschlagen (Blitz); vom Blitz getroffen werden
- plötzlich und schockierend (figurativ)
อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatDonnerkeil; Blitzschlag
Donnerkeil; Blitzschlag