พ่อบ้าน(pô bâan)
Bedeutungen
1NomenB1
Butler; männlicher Haushälter
ein männlicher Haushälter, Butler oder Steward, der Haushaltsangelegenheiten oder häusliche Pflichten verwaltet
Beispiele
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1Butler; männlicher Haushälter2Familienoberhaupt; Hausmannของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Unterkunft; Logis (kollektiv)3Pausenraum; Aufenthaltsraum
Der Housekeeper des Hotels reinigt gerade das Zimmer.
2NomenB1
Familienoberhaupt; Hausmann
das männliche Familienoberhaupt, ein Ehemann oder ein Mann, der zu Hause bleibt, um sich um Haus und Familie zu kümmern
Beispiele
สามีsăa-meeสามีsăa-meeEhemann (formell/neutral)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1Butler; männlicher Haushälter2Familienoberhaupt; Hausmannที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokein Kind großziehenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Mein Mann ist ein sehr guter Familienmensch; er hilft jeden Tag dabei, sich um die Kinder zu kümmern.
Wortaufschlüsselung
+
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâanButler; männlicher Haushälter