จอร์จ
jɔ́ɔtBedeutung
1NomenA2
George
der männliche Vorname George
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe George gestern im Café getroffen.
George wird nächsten Monat nach Thailand kommen, um das Land zu besuchen.
จอร์จjòtเป็นbpenครูสอนkruu sŏnภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiเก่งมากgèng mâak
George ist ein Englischlehrer, der sehr gut Thai sprechen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จอร์จ จ๊อด gesprochen?
jɔ́ɔt
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort จ๊อด (jɔ́ɔt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
jɔ́ɔt
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort จ๊อด (jɔ́ɔt).
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.