ด้วยเหตุนี้(dûuai hèt née)

Bedeutungen

1AdverbB1

aus diesem Grund; deshalb

aus diesem Grund; deshalb; deswegen; folglich.

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeaus diesem Grund; deshalbฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Es regnet. Aus diesem Grund kann ich nicht nach draußen gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundTeil 1
+
เหตุhètเหตุhèt1Ursache; Grund2Vorfall; Ereignis (formell)3buddhistische Ursache (Hetu)Teil 2
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 3
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeaus diesem Grund; deshalb