แลนซ์

lɛɛn

Bedeutungen

1EigennameA2

Lance (Vorname)

Ein aus dem Englischen transliterierter männlicher Vorname.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แลนซ์lɛɛnแลนซ์lɛɛn1Lance (Vorname)2Lanze; Speer (Lehnwort)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist Lance, mein neuer Freund.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแลนซ์lɛɛnโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
Gestern hat Lance angerufen, um mich zum Abendessen einzuladen.
พรุ่งนี้prûng-níiแลนซ์lɛɛnจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Morgen wird Lance um neun Uhr für eine Besprechung in die Firma kommen.
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkแลนซ์lɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́เราraoยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanไลน์laaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Ich kenne Lance seit der Universität und wir stehen immer noch über Line in Kontakt.
2NomenB2

Lanze; Speer (Lehnwort)

Eine lange Stichwaffe mit spitzem Ende, die besonders von der Kavallerie verwendet wird; wird auch metaphorisch verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatหนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatHistorienfilmทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máa1Kavallerie (Truppengattung)2Kavallerist; reitender Soldatถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛneine Lanze halten/tragenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenพุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen2[jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallenข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kFeind (militärisch)
Im Historienfilm hielt die Kavallerie lange Lanzen und stürmte auf den Feind zu.
3 weitere Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแลนซ์เหล็กlɛɛn-lèkที่tîiใช้cháiในnaiการประลองgaan-bprà-lɔɔngสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Das Museum stellt eiserne Lanzen aus, die in antiken Tjosten verwendet wurden.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiคำพูดkam-pûutเฉียบคมchìiap-komเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnแทงทะลุtɛɛng-tá-lúจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Der Politiker benutzte scharfe Worte wie eine Lanze und durchbohrte die Schwachstellen des Gegners.
ในnaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเสมือนsà-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnที่tîiพุ่งpûngเปิดbpə̀ətแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก่อนgɔ̀ɔnการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
In seiner Strategie fungiert harte Kritik wie eine Lanze, die vor Verhandlungen die Verteidigung des Gegners durchbricht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แลนซ์ แลน gesprochen?

lɛɛn

  • Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lɛɛn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ซ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Lanze; Speer (Lehnwort)