แลนซ์

lán

Bedeutungen

1NomenA2

Lance (Vorname)

Ein aus dem Englischen transliterierter männlicher Vorname.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแลนซ์lánแลนซ์lán1Lance (Vorname)2Lanze; Speer (Lehnwort)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màineuer Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist Lance, mein neuer Freund.
2NomenB2

Lanze; Speer (Lehnwort)

Eine lange Stichwaffe mit spitzem Ende, die besonders von der Kavallerie verwendet wird; wird auch metaphorisch verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังประวัติศาสตร์nǎng bprà-wàt-dtì-sàatหนังประวัติศาสตร์nǎng bprà-wàt-dtì-sàatHistorienfilm; historischer Filmทหารม้าtá-hăan máaทหารม้าtá-hăan máa1Kavallerie (Truppengattung)2Kavallerist; reitender Soldatถือแลนซ์tĕu lâenถือแลนซ์tĕu lâeneine Lanze halten/tragenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenพุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen2[jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallenข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)
Im Historienfilm hielt die Kavallerie lange Lanzen und stürmte auf den Feind zu.

Verwandte Wörter