แซลมอน
sɛo-mɔ̂nBedeutungen
1NomenA1
Lachs (Fisch)
Ein Fisch aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae) mit orange-rosafarbenem Fleisch, der häufig roh oder gekocht gegessen wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)แซลมอนดิบsɛo-mɔ̂n-dìpแซลมอนดิบsɛo-mɔ̂n-dìproher Lachsกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtSoße; Würzeโชยุchoo-yúโชยุchoo-yúShoyu; japanische Sojasauce
Ich esse gerne rohen Lachs mit Sojasauce.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zu Hause bereiten wir Lachssteak zum Abendessen zu.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaแซลมอนsael-monสดsòtเนื้อnéuuaจะเป็นjà bpenสีส้มsĕe sômอมชมพูom chom-pooและláeมีกลิ่นmee glìnทะเลอ่อนtá-lay ònๆ-
Der Koch sagte, dass frischer Lachs orange-rosa Fleisch und einen milden Meeresduft hat.
เธอtəəสั่งข้าวsàng-kâaoหน้าnâaปลาแซลมอนย่างbplaa-sɛo-mɔ̂n-yâangเพราะprɔ́อยากyàakลองlɔɔngรสหวานrót-wǎanมันmanของkɔ̌ɔngเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa
Sie bestellte gegrillten Lachs auf Reis, weil sie den reichhaltigen, leicht süßlichen Geschmack des Fisches probieren wollte.
2NomenB1
lachsfarben (Farbe)
Eine rosa-orange Farbe ähnlich dem Fleisch von Lachs
Beispiele
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenแซลมอนsɛo-mɔ̂nแซลมอนsɛo-mɔ̂n1Lachs (Fisch)2lachsfarben (Farbe)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe die Wand in einem hellen Lachsfarbton gestrichen; sie sieht sehr gemütlich aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระโปรงgrà-bproongสีsǐiแซลมอนsɛo-mɔ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoสีครีมsǐi-kriimพอดีpɔɔ-dii
Ihr lachsfarbener Rock passt perfekt zu ihren cremefarbenen Schuhen.
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโทนสีtoon-sǐiแซลมอนsɛo-mɔ̂nผสมpà-sǒmส้มsômอ่อนɔ̀ɔnสวยมากsǔuai-mâak
Bei Sonnenuntergang nahm der Himmel einen Lachston an, der mit blassem Orange gemischt war; es war wunderschön.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีsǐiแซลมอนsɛo-mɔ̂nเป็นbpenสีsǐiหลักlàkในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสดใสsòt-sǎi
Der Designer empfahl, Lachsfarbe als Primärfarbe im Wohnzimmer zu verwenden, da sie sanft und dennoch lebendig wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แซลมอน แซ็ว-ม่อน gesprochen?
sɛo-mɔ̂n
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |