หยิน(yĭn)

Bedeutungen

1NomenC1

Yin (chinesische Philosophie)

das Yin-Prinzip in der chinesischen Philosophie: der dunkle, empfangende, passive und weibliche Aspekt, der das Yang ergänzt

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditioneller/abergläubischer Glaube2Glaube; Überzeugung3Glaube (religiös)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3Chinesisch (Sprache)4chinesische Personกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nachtเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugหยินyĭnหยินyĭnYin (chinesische Philosophie)ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1Zentralverwaltung; zentrale Ebene2zentral; gemeinschaftlich3Gemeinschaftsbereich; Gemeinschaftseinrichtungen4Gemeinschaftskasse; gemeinsames Budget5mittlerer Teil; Mitteวันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugหยางyăangหยางyăang1Yang (chinesisches Prinzip)2Yang (Nachname)
Nach chinesischem Glauben gehört die Nacht zum Yin, während der Tag zum Yang gehört.
3 weitere Beispiele
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenพยายามpà-yaa-yaamปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngธาตุหยินtâat yĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuai
Die traditionelle chinesische Medizin versucht, die Yin- und Yang-Elemente im Körper auszugleichen, um Krankheiten zu behandeln.
ปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหยินyĭnซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngและláeการโอนอ่อนgaan ohn ònเป็นbpenพลังpá-langที่têeเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăang
Die taoistische Philosophie erklärt, dass Yin, das für Ruhe und Empfänglichkeit steht, die ergänzende Kraft zum Yang ist.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepสวนsŭuanนี้néeสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiสระน้ำsà náamและláeพืชพันธุ์pêut panที่têeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngหยินyĭnที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeผ่อนคลายpòn klaai
In dieser Gartengestaltung verwendete der Architekt einen Teich und schattige Pflanzen, um eine kühle und entspannende Yin-Atmosphäre zu schaffen.