พรีเซ็นเตอร์(pree-sén-dter)
Bedeutungen
1NomenB1
Markenbotschafter; Werbegesicht
eine Person, oft eine prominente Persönlichkeit, die engagiert wird, um eine Marke, ein Produkt oder eine Kampagne zu repräsentieren und zu bewerben
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1Markenbotschafter; Werbegesicht2Moderator; Gastgeberให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangKosmetikprodukte; Make-upยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwMarke; Fabrikat; Etikettใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Diese Schauspielerin ist die Markenbotschafterin für eine neue Kosmetiklinie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangนักร้องnák róngชื่อดังchêu dangมาเป็นmaa bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Das Unternehmen hat einen berühmten Sänger als Markenbotschafter engagiert, um den Umsatz zu steigern.
การเลือกgaan lêuuakพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenมากmâak
Die Wahl des richtigen Markenbotschafters ist sehr wichtig für das Image einer Marke.
หลังจากlăng jàakแบรนด์braenเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiสายตาsăai dtaaคนทั่วไปkon tûua bpaiก็gâwดีขึ้นdee kêunมากmâakเพราะpráwคนใหม่kon màiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiด้านบวกdâan bùuak
Nachdem die Marke ihren Markenbotschafter gewechselt hatte, verbesserte sich ihre öffentliche Wahrnehmung erheblich, da der neue einen positiven Ruf hat.
2NomenB1
Moderator; Gastgeber
eine Person, die eine Sendung oder Veranstaltung präsentiert, wie z. B. ein Fernsehmoderator oder Zeremonienmeister
Beispiele
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1Markenbotschafter; Werbegesicht2Moderator; Gastgeberรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)3Liste; Auflistung4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Der Moderator dieser Sendung ist sehr wortgewandt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterรายการraai gaanโทรทัศน์toh-rá-tátที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Meine jüngere Schwester träumt davon, eine berühmte Fernsehmoderatorin zu werden.
พิธีกรpí-tee-gonในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénวันนี้wan néeทำหน้าที่tam nâa-têeได้dâiดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanบนbonเวทีway-teeได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Der Moderator der heutigen Veranstaltung hat einen großartigen Job gemacht; er konnte die Situation auf der Bühne professionell meistern.
การเป็นgaan bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngมีไหวพริบmee wăi prúpในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpผู้ชมpôo chomด้วยdûuay
Ein guter Moderator zu sein erfordert nicht nur Schlagfertigkeit für spontane Problemlösungen, sondern auch die Fähigkeit, eine gute Beziehung zum Publikum aufzubauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterMarkenbotschafter; Werbegesicht