คิวยาว

kiu-yaao

Bedeutung

1AdjektivA2

lange Warteschlange

beschreibt eine Situation, in der die Warteschlange lang ist; viele Personen warten

Beispiele

ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi คิวยาวkiu-yaao มากmâak

Die Schlange vor diesem Restaurant ist sehr lang.

3 weitere Beispiele

อยากyàak กินgin ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múk แต่dtɛ̀ɛ เห็นhěn คิวยาวkiu-yaao เลยləəi ไม่mâi ซื้อsʉ́ʉ ดีกว่าdii-gwàa

Ich wollte Bubble Tea trinken, aber ich habe die lange Schlange gesehen, also habe ich mich entschieden, keinen zu kaufen.

ตอนdton ไปbpai ธนาคารtá-naa-kaan เมื่อวานmêuua waan คนkon เยอะมากyér mâak คิวยาวkiw yaao สุดๆsùt sùt

Als ich gestern zur Bank ging, waren dort so viele Leute. Die Schlange war extrem lang.

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak ไปbpai รอคิวror kio ยาวๆyaao yaao เราrao ควรkuuan จองตั๋วjong dtŭua หนังnăng ออนไลน์on-laai ไปก่อนbpai gòn

Wenn wir nicht in einer langen Schlange warten wollen, sollten wir die Kinokarten vorher online buchen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kiu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

คิวkiuSchlange; WarteschlangeTeil 1

+

ยาวyaaolang (Länge)Teil 2

คิวยาวkiu-yaaolange WarteschlangeWort

Verwandte Wörter

Gegenteile

คิวสั้นkiu-sân

kurze Warteschlange; kurze Schlange