Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Tochtergesellschaft
eingreifen (in [etw.])
hoch genug; groß genug
den Strom abstellen; den Strom abschalten
zeichnen; (ein Bild) malen
als Entwurf dienen; im Entwurfstadium sein
bis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass
schnell ausgehen; schnell ausverkauft sein
wenn; falls
Sonnenaufgang
[etw.] hochladen
geistig; psychisch
sprießen; auftauchen; hervorsprudeln
belästigen; stören; Unruhe stiften
Kollagen (Protein)
Regel; Vorschrift
über dem Budget
Fuß eines Berges; Ausläufer
Halle; Foyer; Saal
thailändischer Spitzname „Ten“
hinaufgehen bis zu; erreichen (einen höheren Punkt, ein höheres Niveau oder eine bestimmte Menge)
sich konzentrieren auf; fokussieren; betonen
Follower; Abonnent
einstempeln; ausstempeln
Farbton; Schattierung (einer Farbe)
Lieblingssache; Lieblingsgericht
weißer Elefant; heiliger Albino-Elefant
jemanden verleumden; diffamieren (Recht)
in Konflikt stehen; sich widersprechen
vielen Dank; wirklich danke
Verband; Bandage
Erde; Land; Boden [formell/literarisch]
Schutz / Absicherung
Tatverdächtiger; Beschuldigter
bescheiden; demütig (Kurzform, oft in Zusammensetzungen)
weiterstudieren; sich weiterbilden
sich respektvoll vorstellen
miteinander konkurrieren; gegeneinander antreten
Schriftstück; Artikel; Text
formell: Tugend oder Verdienste besitzen
Nebenjob; Teilzeitjob
Hokkaido
Kollision; Zusammenstoß
Benachrichtigung; Warnung
veraltet; überholt
pauschal bezahlen; einen Pauschalbetrag zahlen
brechen; zerbrechen
Ach du meine Güte!; Oje!
Jahrzehnt
sich links halten
Spülbecken; Waschbecken
Hausgeld; Gemeinschaftskosten
Ziel; Zweck; Absicht; Vorhaben
Zugkraft
hochwertig; gute Qualität
so tun als ob; vortäuschen
Enkelkinder (Plural)
genau wie; wie
Ring; kreisförmiges Band
Komik; Heiterkeit (umgangssprachlich)
aufhören, [etw.] zu tun; die Hände von [etw.] lassen
das Herauskommen
Fertigkeit; Fachwissen; Kompetenz
allgemein; gewöhnlich
zusammensitzen und plaudern
Beleidigung; Schimpfwort
unterdrücken; ausbeuten
Silpakorn-Universität
Hauch; Spur; Aura
jede Woche; wöchentlich
wackeln; zucken; sich leicht bewegen
Eintritt; das Betreten
roter Fleck; rote Stelle
Phahonyothin (Straße/Gebiet)
Zoo
Lebensmittel; Haushaltswaren; Vorräte
überraschend
schockierend; alarmierend
Dubai
Phra-Bang-Buddha-Statue
rückständig; veraltet
dieses Gebiet; hier in der Gegend
Hauptursache; Hauptgrund
vorzeitig; vor dem Zeitplan
Fahrer; Reiter
das Binden; das Befestigen
Wassertropfen; Tropfen
(eine Karte) ziehen
körperliche Fitness
Glasnudeln
Sojabohne
jeden einzelnen Tag; Tag für Tag
der ehrwürdige Mönch (Ehrentitel)
vollständig; umfassend; voll ausgestattet
im Fernsehen sein; ausgestrahlt werden
intellektuell; konzeptuell
Komposition; Pali-/Sanskrit-Kompositum
hergestellt aus; produziert aus
Propeller
Finanzministerium (Thailand)