แหนม
nɛ̌ɛmBedeutung
1NomenA2
thailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)
Ein thailändisches, fermentiertes Schweinefleischprodukt, das oft wurstförmig ist. Es wird aus rohem, gehacktem Schweinefleisch und Schweineschwarte hergestellt, mit gekochtem Reis, Knoblauch, Salz und Chili vermischt und bis zur Säuerung fermentiert. Es kann ungekocht oder gekocht (z. B. gebraten oder gegrillt) verzehrt werden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmthailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)
Ich esse gerne Naem (fermentiertes Schweinefleisch).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Mutter Naem auf dem Markt gekauft.
Hast du schon einmal ein Omelett mit Naem gegessen? Es ist köstlich.
แหนมnɛ̌ɛmมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakหมูหมักmǔu-màkแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เอาไปao-bpaiย่างyâangก่อนกินgɔ̀ɔn-ginเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùk
Naem hat einen säuerlichen Geschmack, da es aus fermentiertem Schweinefleisch hergestellt wird, aber manche Leute grillen es vor dem Verzehr, um es zu garen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nɛ̌ɛm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmthailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)thailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)Wort