เก๋ๆ

găy găy

Bedeutungen

1NomenB1

stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)

modisch und attraktiv auf eine schicke, unverwechselbare oder unkonventionelle Art; die Wortverdopplung verleiht einen spielerischen oder nachdrücklichen Ton

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort für Hüteใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)2stilvoll; auf schicke/unkonventionelle Art (umgangssprachlich)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarkt
Ich habe einen neuen, originellen Hut auf dem Flohmarkt gekauft.
2NomenB2

stilvoll; auf schicke/unkonventionelle Art (umgangssprachlich)

auf eine stilvolle, modische Art und Weise; wird in der Alltagssprache oder beim ungezwungenen Schreiben oft als Adverb verwendet

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztผูกpòokผูกpòok1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3formgebundene Verse verfassen4verpflichten; binden; zusichernผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)2stilvoll; auf schicke/unkonventionelle Art (umgangssprachlich)
Sie hat sich auf stilvolle Weise ein Halstuch ins Haar gebunden.

Verwandte Wörter