จัดๆ

jàt jàt

Bedeutung

1AdverbB1

sehr; extrem; intensiv

Ein Verstärkungswort, das nach einem Adjektiv verwendet wird und sehr, extrem oder intensiv bedeutet; oft verwendet für starke Aromen, leuchtende Farben oder ein hohes Maß an etwas.

Beispiele

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)จัดๆjàt jàtจัดๆjàt jàtsehr; extrem; intensivเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese Tasse Kaffee ist extrem süß.
3 weitere Beispiele
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeสดๆsòt sòtจัดๆjàt jàtมันmanทำให้tam hâiเขาkăoดูdooเด่นdènมากmâak
Er trägt gerne Kleidung in leuchtenden, kräftigen Farben; dadurch sticht er sehr hervor.
แกงgaengจานjaanนี้néeเค็มkemจัดๆjàt jàtจนjonกินginไม่ไหวmâi wăiเลยloieต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
Dieses Curry ist so extrem salzig, dass ich es nicht essen kann; ich muss mehr Wasser hinzufügen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaอากาศaa-gàatจะjàหนาวnăaoจัดๆjàt jàtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoเหมือนmĕuuanทุกวันtúk wan
Obwohl es extrem kalt war, ging er wie jeden Tag zu seiner morgendlichen Laufrunde hinaus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จัดๆ จัด-จัด gesprochen?

jàt jàt

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter