จากใจจริง(jàak jai jing)

Bedeutungen

1AdverbB1

aufrichtig; von Herzen

Aufrichtig; ehrlich; aus tiefstem Herzen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingaufrichtig; von Herzen
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)Teil 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1wirklich; ehrlich; in Wahrheit (aus tiefstem Herzen)2wahre Absicht; aufrichtiges GefühlTeil 2
จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingaufrichtig; von Herzen