นิพนธ์(ní-pon)

Bedeutungen

1VerbB2

verfassen; schreiben (formell/literarisch)

ein Werk verfassen oder schreiben, insbesondere eine literarische oder wissenschaftliche Arbeit; formeller oder literarischer Gebrauch

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1verfassen; schreiben (formell/literarisch)2Schriftwerk; Abhandlung (formell)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1über; betreffend (formell)2handeln von; sich befassen mitวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin-Ära (1782–heute)
Dieser Professor verfasste einen Artikel über die thailändische Literatur der Rattanakosin-Zeit.
2NomenC1

Schriftwerk; Abhandlung (formell)

ein formelles schriftliches Werk, wie zum Beispiel ein Essay, eine Abhandlung, eine wissenschaftliche Arbeit oder ein literarisches Werk; oft in akademischen oder königlichen Kontexten verwendet

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1verfassen; schreiben (formell/literarisch)2Schriftwerk; Abhandlung (formell)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1über; betreffend (formell)2handeln von; sich befassen mitประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
Der Professor hat uns aufgegeben, ein formelles Werk über die Geschichte von Lanna zu lesen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1literarisches Werk; Schriftstück2musikalische Komposition; Musikstück
  • literarisches Werk; Schriftstück
  • musikalische Komposition; Musikstück
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1komponieren; verfassen (Literatur/Musik)2Komposition; Werk (Literatur/Musik)3Verfasserschaft; Akt des Komponierens
  • komponieren; verfassen (Literatur/Musik)
  • Komposition; Werk (Literatur/Musik)
  • Verfasserschaft; Akt des Komponierens
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panliterarisches Werk; Komposition; Gedicht

literarisches Werk; Komposition; Gedicht

รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; weiblicher Vorname2Rotchana (Heldin in thailändischer Literatur)3verfassen; dichten (literarisch)
  • Rojana; weiblicher Vorname
  • Rotchana (Heldin in thailändischer Literatur)
  • verfassen; dichten (literarisch)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylen
  • sich anziehen; sich kleiden
  • dekorieren; schmücken
  • komponieren; verfassen
  • modifizieren; tunen; anpassen
  • heiraten (umgangssprachlich)
  • arrangieren; herrichten; stylen