วันใหม่(wan mài)

Bedeutungen

1NomenA2

ein neuer Tag

ein neuer Tag; der Beginn eines weiteren Tages, der oft einen Neuanfang impliziert.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวันใหม่wan màiวันใหม่wan màiein neuer Tag
Morgen ist ein neuer Tag.

Wortaufschlüsselung

วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: TageTeil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
วันใหม่wan màiวันใหม่wan màiein neuer Tag