ไอโซเลต(ai-soh-lèt)

Bedeutungen

1NomenB1

Isolat (gereinigtes Produkt)

Eine Substanz, die aus einer Mischung abgetrennt und stark gereinigt wurde; häufig verwendet für Proteinisolat (z. B. Molke oder Soja).

Beispiele

เวย์โปรตีนway bproh-dteenเวย์โปรตีนway bproh-dteenWhey-Protein; Molkenproteinไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1Isolat (gereinigtes Produkt)2[jdn./etw.] isolierenแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàateurerแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1gewöhnlich; normal; üblich2schlicht; einfach; unauffällig3für gewöhnlich; normalerweise; typischerweise
Molkenproteinisolat ist teurer als die normale Variante.
2VerbB2

[jdn./etw.] isolieren

[jdn./etw.] von anderen oder aus einem Gemisch trennen, oft aus Gründen der Gesundheit, Sicherheit oder für Analysen.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1Isolat (gereinigtes Produkt)2[jdn./etw.] isolierenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòÜbertragbare Krankheit; ansteckende Krankheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)2Ausbruch; Epidemie
Der Arzt ordnete an, den Patienten mit der ansteckenden Krankheit zu isolieren, um einen Ausbruch zu verhindern.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1sich selbst isolieren; sich in Quarantäne begeben2Quarantäne; Selbstisolation (Zustand/Zeitraum)
  • sich selbst isolieren; sich in Quarantäne begeben
  • Quarantäne; Selbstisolation (Zustand/Zeitraum)
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1sich lossagen; abspalten; austreten2sich zurückziehen; für sich bleiben3sich absetzen; entmischen
  • sich lossagen; abspalten; austreten
  • sich zurückziehen; für sich bleiben
  • sich absetzen; entmischen
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuasich zurückziehen; sich davonmachen

sich zurückziehen; sich davonmachen

แยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzeln
  • trennen; spalten; aufteilen
  • unterscheiden; auseinanderhalten
  • abzweigen
  • Kreuzung; Abzweigung
  • getrennt; separat; einzeln