ไอโซเลต
ai-soo-lêetBedeutungen
1NomenB1
Isolat (gereinigtes Produkt)
Eine Substanz, die aus einer Mischung abgetrennt und stark gereinigt wurde; häufig verwendet für Proteinisolat (z. B. Molke oder Soja).
Beispiele
เวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinเวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinWhey-Protein; Molkenproteinไอโซเลตai-soo-lêetไอโซเลตai-soo-lêet1Isolat (gereinigtes Produkt)2[jdn./etw.] isolierenแพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàateurerแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1gewöhnlich; normal; schlicht2für gewöhnlich; normalerweise; typischerweise
Molkenproteinisolat ist teurer als die normale Variante.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunแพ้pɛ́ɛแลคโตสlɛ́k-dtòotควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinไอโซเลตai-soo-lêetเพราะprɔ́มีmiiน้ำตาลnám-dtaanแลคโตสlɛ́k-dtòotน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Wenn Sie laktoseintolerant sind, sollten Sie Molkenproteinisolat wählen, da es sehr wenig Laktose enthält.
นักโภชนาการnák-poo-chá-naa-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoทานtaanโปรตีนbproo-dtiinถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangไอโซเลตai-soo-lêetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakนมnom
Der Ernährungsberater empfahl ihm, Sojaproteinisolat zu konsumieren, um Milchprodukte zu vermeiden.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinไอโซเลตai-soo-lêetคือkʉʉมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔungและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaคอนเซนเทรตkɔɔn-seen-trêetจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Der Vorteil von Proteinisolat ist seine hohe Reinheit und die schnellere Aufnahme durch den Körper im Vergleich zu Konzentrat, was es für diejenigen geeignet macht, die eine schnelle Muskelerholung wünschen.
2VerbB2
[jdn./etw.] isolieren
[jdn./etw.] von anderen oder aus einem Gemisch trennen, oft aus Gründen der Gesundheit, Sicherheit oder für Analysen.
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunไอโซเลตai-soo-lêetไอโซเลตai-soo-lêet1Isolat (gereinigtes Produkt)2[jdn./etw.] isolierenผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔübertragbare Krankheit; ansteckende Krankheitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatAusbreitung (einer Krankheit); Ausbruch
Der Arzt ordnete an, den Patienten mit der ansteckenden Krankheit zu isolieren, um einen Ausbruch zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamไอโซเลตai-soo-lêetสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiพบpópในnaiสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níi
Wissenschaftler versuchen, die in diesem Kraut gefundene Schlüsselverbindung zu isolieren.
เพื่อให้pêuua hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longแม่นยำmâen yamเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngไอโซเลตai-soh-lètตัวแปรdtuua bpraeที่têeเราraoต้องการdtông gaanศึกษาsèuk-săaออกจากòk jàakปัจจัยbpàt-jaiรบกวนróp-guuanอื่นๆèun èun
Um genaue Versuchsergebnisse zu gewährleisten, müssen wir die Variable, die wir untersuchen wollen, von anderen Störfaktoren isolieren.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipไอโซเลตai-soo-lêetคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiติดdtìtไวรัสwai-rátออกจากɔ̀ɔk-jàakเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจำกัดjam-gàtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Die IT-Abteilung muss den virusinfizierten Computer schnell vom Netzwerk der Organisation isolieren, um den Schaden zu begrenzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไอโซเลต ไอ-โซ-เลด gesprochen?
ai-soo-lêet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |