โอเปร่า
oh-bpè-râaBedeutungen
1NomenB1
Oper (Bühnengenre)
Ein inszeniertes Musikdrama, bei dem der größte Teil oder der gesamte Dialog gesungen wird, typischerweise mit Orchesterbegleitung.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1Oper (Bühnengenre)2Opera (Webbrowser)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konTheater; Schauspielhausใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Heute Abend werden wir uns eine Oper im großen Theater ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โอเปร่าoh-bpè-râaมักmákมีmeeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaบรรเลงban-layngประกอบbprà-gòpและláeนักร้องnák róngถ่ายทอดtàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoด้วยdûuayบทเพลงbòt pleng
Opern zeichnen sich typischerweise durch ein Orchester aus, das Sänger begleitet, die die Geschichte durch Lieder vermitteln.
เธอterชอบchôpโอเปร่าoh-bpè-râaที่têeทั้งtángเรื่องrêuuangร้องróngทั้งหมดtáng mòtและláeแทบไม่มีtâep mâi meeบทพูดbòt pôotธรรมดาtam-má-daa
Sie mag Opern, in denen die gesamte Geschichte gesungen wird und es kaum gesprochene Dialoge gibt.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตีความdtee kwaamโอเปร่าoh-bpè-râaเรื่องrêuuangนี้néeใหม่màiโดยdoiคงkongการขับร้องgaan kàp róngเต็มรูปแบบdtem rôop bàepและláeการบรรเลงgaan ban-layngของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
Der Regisseur interpretierte diese Oper neu, wobei er den vollen Gesang und die vollständige Orchesterbegleitung beibehielt.
2NomenB1
Opera (Webbrowser)
Der Webbrowser Opera (Eigenname der Software).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1Oper (Bühnengenre)2Opera (Webbrowser)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เว็บwépเว็บwép1Website; Seite2Web; World Wide Webในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1angenehm schnell2geht schnell (zustimmend)
Ich benutze Opera, um auf meinem Handy im Internet zu surfen, weil es schnell ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngอัปเดตáp-dàytแล้วláeoโอเปร่าoh-bpè-râaมีmeeตัวdtuuaบล็อกblókโฆษณาkôh-sà-naaในตัวnai dtuuaใช้งานchái ngaanสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Nach dem Update verfügt Opera über einen integrierten Werbeblocker, was die Nutzung wesentlich komfortabler macht.
ถ้าtâaเครื่องช้าkrêuuang cháaลองlongเปิดbpèrtเว็บwépด้วยdûuayโอเปร่าoh-bpè-râaโหมดประหยัดmòht bprà-yàtข้อมูลkôr moonอาจàatโหลดlòhtหน้าnâaได้dâiไวwaiกว่าgwàa
Wenn Ihr Rechner langsam ist, versuchen Sie, mit dem Datensparmodus von Opera zu surfen; Seiten laden dann möglicherweise schneller.
ผมpŏmย้ายyáaiมาใช้maa cháiโอเปร่าoh-bpè-râaเพราะpráwฟังก์ชันfang-chanแถบtàepข้างkâangและláeVPNในตัวnai dtuuaตอบโจทย์dtòp jòhtการทำงานgaan tam ngaanหลายlăaiหน้าnâaพร้อมกันpróm gan
Ich bin zu Opera gewechselt, da die Seitenleisten-Funktion und das integrierte VPN ideal für das gleichzeitige Arbeiten mit mehreren Seiten sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |