โว้ก(wóhk)

Bedeutungen

1EigennameB1

Vogue (Magazin/Marke)

das internationale Modemagazin und die Marke „Vogue“

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanMagazin; Zeitschriftโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (Magazin/Marke)2voguen; posieren/modeln3modisch; high-fashion
Ich möchte die Zeitschrift Vogue lesen.
2VerbB2

voguen; posieren/modeln

wie ein Fotomodell laufen oder posieren; stilisierte High-Fashion-Posen einnehmen (Slang, vom englischen vogue)

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposieren; sich in Pose werfenโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (Magazin/Marke)2voguen; posieren/modeln3modisch; high-fashionให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Versuch mal, eine Vogue-Pose für die Kamera einzunehmen, eine richtig schöne!
3AdjektivB2

modisch; high-fashion

stilvoll oder High-Fashion im Aussehen; einen „Vogue“-Vibe ausstrahlend (Slang)

Beispiele

ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (Magazin/Marke)2voguen; posieren/modeln3modisch; high-fashionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Das Outfit, das du heute zur Veranstaltung getragen hast, ist sehr modisch.

Verwandte Wörter